1984年11月1日，中國與阿聯(lián)酋正式建交。40年來，中阿兩國同呼吸、共命運，在歐亞大陸兩端創(chuàng)造了共同發(fā)展奇跡。阿聯(lián)酋是同中國開展務(wù)實合作領(lǐng)域最廣、程度最深、成果最實的中東國家之一，兩國高質(zhì)量共建“一帶一路”可謂“點多面廣”、“上天入地”。《今日中國》阿文版2024年11期特別策劃“中國與阿聯(lián)酋：四十載友好關(guān)系與建設(shè)性合作”一組封面文章，約請雙方大使和專家學(xué)者用《四十載春華秋實：繼往開來，再筑輝煌》、《阿聯(lián)酋-中國關(guān)系：實現(xiàn)全球增長與繁榮的共同愿景》、《經(jīng)濟與科技助力國際伙伴關(guān)系的發(fā)展與持續(xù)》、《深化教育文化交流，共筑中阿友誼之橋》、《中國-阿聯(lián)酋能源合作駛向新藍海》《光影連結(jié)：中國-阿聯(lián)酋的電影與數(shù)字文化合作》、《未來城市：阿布扎比與上海攜手邁向智能未來》、《專訪迪拜龍城總商會會長》等幾篇文章系統(tǒng)回顧了四十年間中阿兩國相識、相交、相親，成為名副其實的好朋友、好兄弟、好伙伴的歷程。習(xí)近平主席稱贊中阿關(guān)系樹立了新時期中國同阿拉伯國家關(guān)系的典范，穆罕默德總統(tǒng)多次動情稱中國為其第二故鄉(xiāng)。并展望未來，新起點上，中阿關(guān)系承前啟后、繼往開來，面臨廣闊發(fā)展前景。雙方將繼續(xù)以兩國元首重要共識為指引，推動新時期中阿關(guān)系不斷取得新發(fā)展，攜手實現(xiàn)“中國夢”和“阿聯(lián)酋夢”，共筑中阿關(guān)系下一個更加輝煌的40年！